Portekiz’deki Afgan müzisyenler müzikal geleceklerini yeniden hayal ediyor



24 yaşındaki sitar oyuncusu Huma Rahimi geçen yıl Afganistan’dan kaçtığında, ayrılmadan önce enstrümanını saklaması için bir adama verdiğini söyledi.

Afganistan’da, Taliban liderliğinde, toplum içinde müzik çalmak yasaktır ve sert sonuçlar, müzisyenlerin hayatlarının risk altında olduğu anlamına gelir.

“Afganistan’dan geldiğimde sitarımı getirmedim çünkü Taliban bizim müzisyen olduğumuzu bilirse bu hepimiz için tehlikeli olur. O zordu.”

Huma Rahimi, Portekiz’de Afganistan’dan sitar oyuncusu

İlişkili: ‘Gelecekte yüzümü tanımayabilirler’: Kadın haber sunucuları, Taliban’ın baştan ayağa örtme emriyle ıstırap çekiyor

“Afganistan’dan geldiğimde sitarımı getirmedim çünkü Taliban bizim müzisyen olduğumuzu bilirse bu hepimiz için tehlikeli olur. Zordu” dedi Rahimi.

Geçen Aralık ayında Portekiz, Kabil’in tek müzik akademisi olan Afganistan Ulusal Müzik Enstitüsü’ne (ANIM) bağlı yaklaşık 300 Afgan müzisyen ve akrabalarından bazıları arasında Rahimi’yi ağırladı.

Katar’da birkaç ay süren belirsizlikten sonra grup, çalışan müzisyenler olarak gelecekleri için büyük umutlarla Lizbon’a indi. Ancak, altı ay sonra gelecekleri belirsizliğini koruyor.

“İyi bir hayat yaşamak için buradayız. … Afgan müziğini gelecek için korumak için önemli bir misyonla geldik.”

ANIM kurucusu ve yöneticisi Ahmad Naser Sarmast

ANIM’in kurucusu ve direktörü Ahmad Naser Sarmast, “İyi bir hayat yaşamak için buradayız” dedi. Afgan müziğini gelecek için korumak için önemli bir misyonla geldik” dedi.

İlişkili: Afgan kadınlar, Taliban’ın yeni kurallarının onları ‘kamusal hayattan yok etmeyi’ amaçladığını söylüyor

Müzisyenlerin çoğu yeni hayatlarına uyum sağlamakta zorlanıyor.

Afganistan’ın ilk kadın müzik topluluğu olan ANIM’in Zohra orkestrasının bir üyesi olan Rahimi, şu anda Lizbon’un hemen dışındaki bir sanayi bölgesinde, hükümetle ortaklaşa bir sivil toplum örgütü tarafından yönetilen Centro de Acolhimento para Refugiados adlı bir mülteci merkezinde kalıyor.

ANIM’in direktörü Sarmast, onu ödünç almak için bir sitar bulduğunda mutlu olduğunu söyledi – sesi Kabil’de sahip olduğu kadar iyi olmasa bile.

Şimdi sitar’ı bölgedeki başka bir mülteci merkezinde kalan öğrencilere öğretmek için kullanıyor.

“Dilini, kültürünü bilmediğiniz bir yere gelmek zor, burada hiçbir şeyiniz yok. … Ama burada güvende olduğum için mutluyum ve pozitif olmaya çalışıyorum ve geleceğimi görmek için çok çalışıyorum.”

Huma Rahimi, Portekiz’de Afganistan’dan sitar oyuncusu

“Dilini, kültürünü bilmediğiniz, burada hiçbir şeyinizin olmadığı bir yere gelmek zor” dedi. Ama burada güvende olduğum için mutluyum ve pozitif olmaya çalışıyorum ve geleceğimi görmek için çok çalışıyorum.”

ANIM’in Portekiz’de yeniden açılacağını ve Kabil’de yaptığı gibi bir okulda sitar öğretmeye devam edebileceğini umuyor.

İlişkili: Kaosun ortasında, genç Afgan mülteciler St. Louis’de tanıdık bir şey buluyor: futbol

Grup şimdiden birkaç konser düzenledi ve Lizbon’daki müzik konservatuarı ile bir ortaklık kurdu.

Rahimi, şimdiki yaşamı ile kızların müzik dinlemeyi bir yana, okumanın bile zor olduğu Afganistan’daki kırsal kesimde yetişmesi arasındaki büyük farkları düşünüyor. Ben kendime inanıyorum, dedi.

İlişkili: Kanada, Ukraynalılar için hızlı varışlara öncelik verdiğinden, risk altındaki Afganlar yurtdışında mahsur kalmaya devam ediyor

Diğer mülteciler olumlu kalmayı zor buluyor.

30 yaşındaki piyanist, besteci ve ANIM üyesi Jamal Hashemi, Kabil’de geride bırakmak zorunda kaldığı aileyi durmadan düşündüğünü söyledi.

“Benim yüzümden [musical] faaliyetler, ailem… onlar tehlikede. Karımı aramaya korkuyorum, gerçekten. Aradığımda ağlamaya başlıyorlar… ve ‘Aman Tanrım, ne yapmalıyım?’ diyorum.”

Jamal Hashemi, Afganistanlı piyanist şimdi Portekiz’de

“Benim yüzümden [musical] faaliyetler, ailem… onlar tehlikede. Karımı aramaya korkuyorum, gerçekten. Aradığımda ağlamaya başlıyorlar… ve ‘Aman Tanrım, ne yapmalıyım?’ diyorum.”

Haşimi ve diğer müzisyenlere sığınma hakkı verildi, ancak ailelerini Portekiz’e getirmek için hala Portekiz ikamet belgelerine ihtiyaçları var. Bu belgeleri almaları aylar alabilir.

Haşimi beklerken mülteci merkezinden yemek, telefon ve ulaşım için aldığı 160 doların çoğunu akrabalarına göndererek yardım etmeye çalışır.

Haşimi, Afganistan’daki ailesi için mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışmak için nadiren merkezden ayrılır.

“Sadece geleceğimi düşünüyorum. Ne yapmalıyım? Ailem için ne yapmalıyım? Nasıl para kazanabilirim? Artık Portekiz’in güzelliğini göremiyorum çünkü umurumda değil” dedi.

İlişkili: Tahliyeden 6 ay sonra binlerce Afgan aile yeniden bir araya gelmeyi bekliyor

Portekizli öğretmeni ile Lizbon’un kuzeyindeki bir sahil köyü olan Nazare’ye bir gezi yaptı. Okyanusu ilk kez gördüğünü söyledi, ama tamamen uyuşturan bir deneyimdi.

Hashemi, ANIM üyelerine ulaşan ve onları Lizbon’un tarihi Alfama semtindeki Tejo Bar gibi popüler müzik mekanlarında müzik çalmaya davet eden yerel müzisyenlerle bağlantı kurarak küçük bir umut buluyor.

İlişkili: ‘Geleceğimiz yok’: Afgan kadınlar Taliban kısıtlamalarını protesto ediyor

Dünyanın her yerinden müzisyenlerle tanışmak Haşimi’ye, Kabil’de kurduğuna benzer bir şekilde Portekiz’de bir sanatçılar derneği açmayı hayal etmesine ilham verdi. azhangkolektifin gücüne atıfta bulunan bir Dari terimi.

“Anlamını açıklamamız gerekiyor. Mesela bizim suyumuz var, bir göl var ve bu göle bir damla su geliyor. Ve bu dalganın giderek büyüdüğünü ve büyüdüğünü görebilirsiniz. Bu işleme azhang diyoruz” dedi.

Lizbon’da yerel bir müzisyen, Haşimi’ye bir piyano hediye etti ve bunun için son derece minnettar olduğunu söyledi.

Kendi piyanosu Kabil’de, ebeveynlerinin evinin arka tarafında, çöp dolu bir çanta dağının altında saklanmış durumda.

Yenisi, Lizbon’daki odasının köşesinde, başka bir ülkeden gelen bir mülteciyle paylaştığı küçük bir alanda oturuyor.

Oda arkadaşı dışarıdayken Haşimi piyano çalar.

Ona kim olduğunu hatırlatan ve – burada bile – onu hala evinde hissettiren tek şey bu.



Kaynak : https://theworld.org/stories/2022-06-10/afghan-musicians-portugal-reimagine-their-musical-futures

Yorum yapın