‘Bu cam tavana çarptınız’: Belgelenmemiş ABD öğrencileri Meksika’ya döndü ve üniversite eğitimlerine devam etmek için mücadele ediyor



Meksika’da doğan ve çocukken Los Angeles’a gelen Nancy Landa, okulda başarılı oldu ve California Eyaleti, Northridge’de ilk Latina öğrenci birliği başkanıydı.

Üniversiteden sonra California Eyalet Meclisi üyesi için çalışmaya başladı. Ancak 2009’da bir sabah işe giderken Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza memurları tarafından ülkede yasadışı olarak bulunduğu için durduruldu – ailesi tarafından Meksika’dan ülkeye getirilmişti. O gece hiçbir şey olmadan Meksika’ya sürüldü.

Tijuana’da hayatını sıfırdan inşa etmeye başlaması gerekti, bu yüzden bir müşteri hizmetleri çağrı merkezinde bulabildiği tek işi aldı.

“Benim için bu bir darbeydi,” dedi Landa. “Üniversite diplomam ve ABD’de beş yıllık çalışma deneyimim olduğu için, [I was] projeleri yönetmek ve alabileceğim en iyi iş telefonlara cevap vermekti.”

Landa hâlâ ABD’de gördüğü hayalin peşinden gitmek istiyordu – kamu politikası alanında yüksek lisans derecesi elde etmek. Ama eğitimine devam etmek için, adı verilen bir şey almak zorundaydı. apostil, Meksika’nın kullandığı karmaşık bir doğrulama süreci önceki çalışmaları doğrulamak için Kısa süre sonra üniversite kredilerinin tamamının transfer edilmediğini öğrendi.

O yalnız değil. Landa gibi gönüllü olarak ya da sınır dışı edilerek Meksika’ya dönen genç Meksika vatandaşları genellikle eğitimlerine devam etmekte zorlanırlar. Bazıları pes ederken, diğerleri Amerika Birleşik Devletleri’nde kaldıkları yere geri dönmek için yıllarca süren kursları yeniden yapmak zorunda kalıyor.

“O zaman değerlendirme, ‘Eh, tüm ABD eğitiminizi sayamayız. Eğitiminizin ancak %40-60’ını sayabiliriz” dedi. “Benim için bu çok saçmaydı, neredeyse sıfırdan başlamak. Bunu yapmayı reddettim ve bu yüzden fırsatları başka yerlerde aradım.”

Meksika hükümeti, kredi transferini kolaylaştırmak için 2015 yılında reformlar başlattı, ancak Landa, federal hükümetin artık sistemde değişiklik yapmadığını ve Munoz gibi geri dönen birçok Meksikalıyı ihtiyaç duydukları kaynakları olmadan bıraktığını gördü.

Landa sonunda küresel göç alanında derecesini şuradan aldı: Üniversite Koleji Londra. O şimdi Mexico City’de, öğrencilerin Meksika’da kalma ve okuma becerilerini geliştirmek için bir savunucu olarak çalışıyor.

Landa, Meksika’nın birçok yetenekli öğrenciyi kaçırdığına inandığını söyledi. Bazıları pes eder ve bir daha asla okula gitmezken, diğerleri, öz kardeşi gibi, asla ileri bir derece alamazlar.

“Gerçekten de bu cam tavana çarptınız, okula geri kayıt yaptıramayacağınız için kariyerinizi ilerletemezsiniz” dedi.

Dania Munoz, Landa’nın aksine, Obama yönetiminin DACA olarak da bilinen Çocuklukta Gelenler için Ertelenmiş Eylem kapsamında korumalara sahipti. sınır dışı edilmekten geçici olarak kurtulma (ertelenmiş eylem) ve çalışma izni bazı genç belgesiz göçmenlere.

Munoz, Houston’da büyüdü ve toplum kolejinin sonuna kadar okula gitti. Ancak babası 2018’de hastalandıktan sonra aile Meksika’daki San Luis Potosi’ye döndü.

Orada bir üniversiteye kaydolmayı denedi, ancak tıpkı Landa’nın zorluklarla karşılaşması gibi – ona birkaç yıllık dersleri tekrar alması gerektiği söylendi.

Munoz, “Houston Community College’dan aldığım derecemi kolayca gösterebilirim,” dedi. “Farklı kolejlerden çok sayıda kabul mektubum var, bu yüzden evet, biraz kızdım.”

Sonunda Munoz, Meksika’da rüyageri dönen diğer kişilerin ülkenin yüksek öğrenim sisteminde gezinmelerine yardımcı olan bir grup geri dönen Meksikalı.

“İnternette aramaya başladım ve onları Facebook’ta buldum. YouTube videolarına falan tıkladım ve grubun liderlerinden biriyle konuşabildim. Bana her şeyi gönderdi, Meksika’da tüm evrak işlerini halletmem için bir rehber,” dedi Munoz.

Munoz sonunda okula kaydoldu ve hemşire olmak için ödevini neredeyse bitirdi. Yolculuğu zor olsa da, buna değdiğini düşünüyor.

Aynı durumdaki diğerleri için, “Umarım gelecekte biraz daha az karmaşık bir şey yaşarlar” dedi. “Burada kesinlikle bir şans var. Süreç zor ama sonuçta buna değer. ”

Daniel Arenas, Dream in Mexico’nun kurucularından biridir.. 2000’lerin başında, DACA’dan önce Güney Carolina’da büyüdü. Belgesi olmadığı için, Arenas eyalet içi eğitim veya mali yardım almaya hak kazanamayacaktı ve eyalet içi bir okula gitmek ona yılda 20.000 dolara mal olacaktı.

Arenas, “Lisede üniversiteye gitmek istiyordum ve hangi ülkede olduğu önemli değildi” dedi. “Üniversiteye gitmeyi gerçekten çok istiyordum ve ailemden ayrı kalmamın bir önemi yoktu.”

Bunun yerine, Meksika, Monterrey’deki Monterrey Teknoloji Enstitüsü’ne kaydoldu ve burada Amerika Birleşik Devletleri’nde alacağının yarısını ödediğini söyledi. Eğitim için Meksika’ya dönmenin Amerika Birleşik Devletleri’ndeki DACA alıcıları için hala iyi bir seçenek olduğunu vurguladı.

ABD’ye çocukken getirilen birçok belgesiz göçmen “Meksika’da büyük üniversiteler olmadığını veya bunun mümkün olmadığını ya da ABD’deki eğitiminizin geçerli olmayacağını düşünüyor” diye açıkladı. “İşte bu noktada bir şeyleri değiştirmemiz ve kutunun dışında düşünmelerine yardımcı olarak insanlara yardım etmemiz gerekiyordu.”



Kaynak : https://theworld.org/stories/2022-07-15/you-hit-glass-ceiling-undocumented-us-students-returned-mexico-struggle-continue

Yorum yapın