ABBEY KIBIRIGE SEMUWEMBA: Swahili ortalıkta dolaşsa bile Luganda hükmetmeye devam edecek!


Bazı Baganda’ların okullarda “zorla” Svahili tanıtımına neden karşı olduklarını anlayabiliyorum. İnsanlar bir kültürün üyeleri olarak var olurlar. Kültürsüz insan diye bir şey yoktur. Bir insanı yeni bir dil konuşmaya zorlarken kimliğinin bir parçası yok edilir. Dilbilimde yaygın bir atasözünün dediği gibi, diller fosil bırakmaz.

İspanya’da diktatör Franco yönetiminde, Kastilya (diğer adıyla İspanyolca) İspanya’nın her yerinde zorunlu hale getirildi. Okullarda öğretilecek ve konuşulacaktı. Politika nihayetinde başarısız oldu, ancak diğer dillere zarar vermeden değildi. Rusya da Polonya’da aynısını yaptı ama politika biraz başarısız oldu.

Temel olarak, Doğu Afrika federasyonu için bağlayıcı bir faktör olarak Swahili’ye olan tüm takıntıyı biraz topal buluyorum. Swahili’nin her iki ülkede de yaygın olarak konuşulmasına rağmen, Kenyalılar hala kendilerini Tanzanyalı değil Kenyalı olarak görüyorlar. EAC’nin 1977’deki düşüşünde kesinlikle önemli bir faktör değildi.

Uganda Doğu Afrika’nın “Dubai”sine dönüşürse, diğer ülkelerden insanların doğal olarak oraya taşınacağına ve ülkede en çok konuşulan dili öğreneceğine inanıyorum. Çok basit, bir yerde yaşamaya karar verirseniz, dilini ve onu bağlayan sosyal dokuyu öğrenmeye çalışmalısınız.

Zenginliğin sömürgecileri çektiği gibi, gelişmiş bir ülke de çeşitli geçmişlere sahip insanları kendine çeker. İngilizler, Alaska dışında tüm Amerika’yı sömürgeleştirdiler çünkü orada hiçbir şey olmadıklarını düşündüler. Orada petrol bulunana kadar kimse onu tutmak konusunda çok hevesli değildi. Rusya, İngilizlere çok ucuza sattı.

Bu nedenle, EAC ülkeleri hala yoksul olduğu sürece, Swahili dili onlar için fazla bir şey yapmayacaktır. Almanya, insanların farklı dilleri konuşması gerçeğine bakılmaksızın AB düzenlemeleri kapsamında Fransa ile hala iş yapabilir.

Demek istediğim, ülkedeki kaynaklar nedeniyle bir dilin doğal olarak büyüdüğü. İnanın bana, Kenya ve Tanzanya Ugandalılar için bu kadar çok fırsata sahip olsaydı Swahili öğrenmek için Museveni politikasına ihtiyacımız olmazdı. Bölgenin ihtiyacı olan tek şey kendini geliştirmek ve susmak (basilike)!

Aynı nefeste, Buganda iş, kaynaklar, fırsatlar ve siyaset açısından hala çekici olduğu sürece, Luganda büyümeye ve fiili ulusal dil olmaya devam edecektir. Mengo bu kadar endişelenmemeli. Her şey ekonomiyle ilgili!

Topluluğunuzda bir hikayeniz veya bizimle paylaşmak istediğiniz bir fikriniz mi var: [email protected] adresinden bize e-posta gönderin.



Kaynak : https://www.watchdoguganda.com/op-ed/20220719/140060/abbey-kibirige-semuwemba-luganda-will-continue-dominating-even-if-swahili-hangs-around.html

Yorum yapın